← Techstars Blog

Qingdao to Host 1st Startup Weekend in Dec
青岛将在12月份举办第一次创业周末活动

StartupWeekend_Logos

Startup Weekend Qingdao will connect local entrepreneurs
and startup enthusiasts to share ideas and launch companies
12月青岛将举办第一次创业周末活动,
届时,当地企业家和热衷创业者将汇聚一堂,交流想法并建立公司

Startup Weekend Qingdao is a premier entrepreneurship event designed to connect local entrepreneurs, developers, designers and startup enthusiasts with mentors and resources. The goal is to help transform people’s ideas into real products and companies in one weekend. Startup Weekends have taken place in over 700 cities and 120 countries and the first Startup Weekend in Qingdao will be held December 19th-21st at Tian Cyber Park in the Chengyang District. Throughout the course of the 54-hour event, attendees will share and present ideas, form teams, build and test products, and launch startups.

青岛创业周末是一次企业家的顶级盛会,旨在帮助当地企业家、开发者、设计师以及热衷创业者汇聚一堂,并为他们提供导师和资源。本次活动的目标是要在一个周末的时间内帮助人们把他们的创意点子转化成真正的产品和公司。创业周末已经在全球超过700个城市和120个国家举办过。12月19日至21日,首届青岛创业周末将会在城阳区天安数码城举行。整个活动持续时长54小时,参与者将会分享和提出想法、组成团队,开发和测试产品,最后成立公司。

Leo Chen, a member of the organization committee, said “We are excited to see the ideas from a creative and tech savvy city like Qingdao. As our first event, we are looking forward to bringing together different communities, locals and foreigners as well as technical experts and business people, to celebrate, encourage, and support the technology and startup culture in Qingdao.”

陈巍, 组委会成员之一,这样说到:“看到不同形式的想法将会在像青岛这样充满创造性的科技城市呈现,我们都感到兴奋不已。作为我们的首届活动,我们都很期待搭建的这个平台,可以把不同的社会团体,国内外的技术专家和商业人士,聚集到一起来庆祝、鼓舞和支持科技和青岛的创业文化。”

Here’s how it works:
活动流程:

Friday- Participants pitch their best product ideas in 60 seconds, then assemble into teams with diverse skills sets to bring their ideas to life.

星期五-参与者有60秒的时间陈述他们自己最棒的产品点子,按照不同的分工组成团队,把他们的想法变成现实。

Saturday- Teams build their products, validate their ideas with customers, and pivot their concepts based on what they learn – experienced mentors coach teams and give them guidance.

星期六-团队开发产品,验证他们的产品对客户有用,然后通过他们所学来作为他们概念的支点—经验丰富的导师会辅导各个团队并给予他们指导。

Sunday- Finish development on your product, prepare minimum viable product and ready your presentation – conclude the day with presentations to a panel of investors and startup founders. Winners are announced and then participants can relax – time for the after party.

星期天-完成产品的开发,做好最小的可行产品,为报告做好准备。最后,投资方和新创公司的创始人发言总结当天活动。公布获胜者,之后,参与者可参加会后派对好好放松。
Startup veterans and mentors will be on hand throughout the weekend to provide expertise and give talks on their experiences in the fast-paced world of technology startups.

创业经验丰富的老手和导师将会亲临整个周末活动现场,为参与者提供他们专业知识,同时也会分享他们自己在这个快节奏的科技创业世界的亲身经历。

Startup Weekend Qingdao Mentor and Founder of Milestone Investing, Hongbo Gai said “There is a lot of talent in Qingdao, and we expect to see a lot of great ideas. It’s great that this type of event is happening in Qingdao, and I’m happy to be a part of it.”
盖洪波, 青岛创业周末导师和里程碑创投创始人,这样说:“青岛有很多有才华的人,我们期待看到很多伟大的想法。这样的盛会能在青岛举办,真的是太棒了。我也很高兴成为其中一部分。”

Many thanks to our sponsors Tianan Cyber Park, Qingcloud, Mingdao, as well as our community partners, Qingdao Technology Incubator Association, Qingdao Technology
Inventor Association.

非常感谢我们的赞助商青岛天安数码城、青云、明道,以及我们的社区合作伙伴青岛科技企业孵化器协会、青岛市科技创业投资协会等。

Startup Weekend Qingdao will be held on December 19th-21st at Qingdao Tianan Cyber Park. Please register online, and pay to reserve your space.Check out our website (http://www.up.co/communities/china/qingdao-china/startup-weekend/4656) for more information, and pass the info on to anyone you think may be interested or would be a valuable contributor to the event. Support Qingdao’s startup culture!

青岛创业周末将于12月19-21日在青岛天安数码城举行。请在网上注册,并到指定地点支付报名费以保留你的位置。更多详情,请登录我们的网站查看(http://www.up.co/communities/china/qingdao-china/startup-weekend/4656)。请把信息传递给任何你认为可能会对本次活动有兴趣或者有价值的贡献者。请支持青岛的创业文化!

园区logo-02 青云

mingdaologo 

Kevin Zhao