我和我的学生=我和创业周末冠军

专访第二届成都创业周末16岁冠军

Interview with the 16-year old winner of SWCD (Chinese Version)

DSC_0533

2014年11月14-16日,第二届成都创业周末在高新区目咖啡成功举办。本届活动吸引了超过100位参赛者的参与,组队13个,各种有趣的创意点子在这里点燃火花,最后由2名16岁的高中生带队的WTU脱颖而出获得冠军。其中的一名高中生Nono是我的一名学生,我还清晰记得活动开幕前一周她很兴奋地拉着我询问各种关于创业周末的信息,同时也表达了他们想要参赛的担忧。作为年纪最小的参赛者,他们的参与给整个活动带来了更多激情和活力。最后的获胜可能连他们自己也没有想到, 但是,创业周末就是这样一个奇妙的舞台,无论你从事什么行业, 处于什么年纪阶段,敢想你就来,说不定下一个桂冠就属于你!感谢Nono在繁忙的学习中抽出时间接受创业周末的采访,与大家分享她和同伴Jackson参与创业周末的难忘经历。

DSC_0898

Candy: Nono你好!首先恭喜你们团队获得第二届创业周末的冠军。作为年纪最小的参赛者,可以简要介绍一下你们的背景吗?

Nono: 谢谢Candy!很荣幸有机会参与到成都创业周末的活动。我叫范诗琦, 大家可以叫我Nono, 我和我的搭档Jackson是小学同学,现在都是高二的在校学生。

Candy: 你们是通过什么渠道知道成都创业周末的呢?

Nono: 第一次听说创业周末是通过一个国外的社交网站,然后发现成都也有一个分部,这让我们很兴奋,因为我们刚好有一个创业想法。因此我们就很期待创业周末可以给我们提供一个这样的平台。

DSC_0682

Candy: 那接下来你们都做了哪些准备呢?

Nono: 首先,我们在SWCD的官网上了解了很多详细的信息,比如第一届活动的流程、比赛照片,成果等,这些都更激发了我们想要参与的激情。然后我们也会关注SWCD的官方微博,了解最新信息。很有意思的是,我在无意中看到了Candy的照片,于是在学校上课的时候就迫不及待的向你了解更多信息。

Candy:对,我还记得那天我刚出电梯,你就很兴奋的拦住我,急切地问了很多关于创业周末的事情。

Nono: 看到你是组织者的一员以后,我很是兴奋,觉得创业周末离我们更近了。说实话,刚开始,我们很是犹豫和忐忑,作为高中生,没有太多的社会经验,我们不确定能不能够很好的融入整个活动。很幸运有Candy老师一路的鼓励和支持,告诉我们要相信自己,抓住机会展示自己,不要去担心结果, 尽情享受活动的过程就好,“If you never try, then you will never know!” 这些话消除了我们的顾虑,然后就毫不犹豫报名了。

Candy: 我也很感激你们的参与给活动带来了更多的活力和精彩。那你们创意点子的由来是什么呢?

Nono: 我们会被繁重的学业所束缚,很渴望更多的课余活动丰富我们的生活。作为学校杂志的主编之一,Jackson在搜集各校消息的时候发现很不方便,各校之间同学交流太少,然后他就有了建立一个平台供大家交流学习的想法。起初,他做了一个试用版的“We together”的app,以文学类作品的交流为主, 范围太窄和推广不够导致了项目的流产。之后他又想做一个更全面的,以社团为基础的平台,那就是今天的WTU.

Candy: 那WTU代表什么呢?

Nono: WTU是“We together union”的缩写,目的在于为成都中学生打造一个良好的交流平台。以各校社团活动为主,帮助同学们了解到与自己有相同爱好的小伙伴都在干什么,激发同学们想要培养兴趣爱好的欲望,并从线上推广到线下的交流活动。

Candy:做这些事情会影响到你们的学习吗?

Nono:老实说,会。但是我们会最大程度利用我们的业余时间,尽量不耽误学习。

Candy: 你们有想过自己的创意会脱颖而出获得冠军吗?

Nono: 没有。星期五晚上的初选被选中,已经让我们很惊讶,因为很多参赛者都是专业人士。但是很幸运,我们在现场组成了一个很棒的团队,谢谢每一位组员和在场导师的帮助才让我们获得最后的胜利。

Candy:参加SWCD完后有哪些收获呢?

Nono:首先很感谢SWCD给我们提供了一个这么好的平台,让我们有机会展示自己。最重要的是,认识了很多优秀的朋友,给我们很多有用的建议与帮助,没有导师们的耐心指导也不会有我们今天的成绩。 同时我也再一次感受到了团队协作的重要性。最后,再一次感谢团队里的所有成员的努力,感谢所有工作人员,专业的导师组和评委组,谢谢你们的肯定和鼓励!总之,SWCD让我们这个周末很开心、很难忘!

Candy: 以后还会继续参与到创业周末活动吗?

Nono: 当然! 而且我也希望有更多的年轻人能知道SWCD,并且积极参与进来。年轻,没有什么不可以!

DSC_0931

by Candy Gao

Candy Gao is a local Startup Weekend organizer in Chengdu, China. She’s an English trainer and teacher. Her English and Chinese language skills as interpreter and translator have helped bring Startup Weekend to a wider audience in China.




成都第二轮创业周末活动回顾 2nd Startup Weekend Chengdu Recap

成都第二轮创业周末活动回顾 2nd Startup Weekend Chengdu Recap

成都的第二轮创业周末活动与2014年11月14至16日在高新区的目咖啡举办。在该周五晚上,活动吸引了超过100名的参赛者,大家提交了40多个点子,通过表决,形成了13个团队。13个团队随后展开了对奖项和对进入全球创业周末大赛机会的争夺。

成都第二轮创业周末活动回顾 2nd Startup Weekend Chengdu Recap

Chengdu’s 2nd Startup Weekend took place November 14-16 at See & Seen Coffee in the High Tech Zone. The event saw over 100 participants present over 40 pitches on Friday night and, after voting, form into 13 teams. The teams then competed over the weekend for the top prize and a chance to move on to the Global Startup Battle.

成都第二轮创业周末活动回顾 2nd Startup Weekend Chengdu Recap

在54小时时间里,各团队努力工作,形成了产品雏形和商业计划。该周日晚,各团队向由本地和外国投资专家和技术专家组成的4人评审团展示了作品。

本次的活动特别鼓舞人心之处是冠军头衔由两个16岁高中生领导的团队摘得。

After only 54 hours, team worked hard to complete their product prototypes and business plans. On Sunday evening, they presented to a panel of four judges who included a mix of local and foreign investors and technical experts.

成都第二轮创业周末活动回顾 2nd Startup Weekend Chengdu Recap

This time around the event was particularly inspiring since the winning team was led by two 16-year old high-school students!

获胜团队如下/ The winners and prizes are as follows:

1. WTU

WTU是一个面向成都学生的交流工具。它同时提供线上和线下的交流活动(例如:二手货交易以及学生兴趣团体),成为一个有效的社交平台。

WTU is a communication tool for students inChengdu, which provides both on-line communication and off-line events (such assecond-hand trading, various events of student hobby groups) to serve as an effective networking platform.

640

 2.厨房客

厨房客是一个O2O平台,是以美食为主题,以各类爱好者群体聚会为主要目标群体、连接厨师、餐厅、活动场地、食材及炊具供应商的圈层活动平台。

“Kitchen Guest” is O2O platform that connecst chefs, restaurants, food manufacturers and related service providers and hobby groups together. 厨房客 provides various customized service for various venture chosen by customers from specified hobby groups.

640-1

 3. MarketMarket.com

“广告市场”是为沟通小企业和专业市场营销公司搭建的平台,它能够促进小企业的产品以及服务的营销。它既是一个学习交流的工具,同时也是小企业将市场营销工作外包给知名广告公司和个人的业务平台。

MarketMarket.com is a network for small business and professional marketers to connect and facilitate the promotion ofproducts and service from small business. The web-app serves both as a learning tool and as a meeting point for businesses looking to outsource their marketing to reputable marketing companies, or individual contractors.

640-2 640-3

 看一下优胜团队都拿到了哪些奖品/ Check out some of the prizes received by the winning teams:

– 世服宏图服务式办公室区域1年的使用权。(成都香格里拉中心写字楼或成都航天科技大厦). 1 Year Servcorp Serviced Office space workstation (Shangri-LaOffice Tower or One Aerospace Center)

– 雷格斯仁恒置地广场商务中心6个月的白金套餐,其中包括5天的高管办公室和 1天的董事会议室使用权. 6 Months Regus Yanlord Landmark Center Business Word Platinum Plus Package, incl. 5 days executive office + 1 Boardroom usage for a day

640

– ECFO提供的一年期的季度财务计划和年度财务计划评审服务. 1 Year financial plan and quarterly review by ECFO

-雷格斯仁恒置地广场商务中心提供的办公地址. A prime business address at Regus Yanlord landmark Center

-由DigiChina(网博会)提供的5-15小时数字营销咨询. 5-15 Hours digital marketing consulting by DigiChina

-由Uber(优步)提供的价值人民币2000元的代金券. RMB 2000 Uber Vouchers

Moreover, all attendees received 1 month free trial for Servcorp virtual office package and a 1 hour boardroom voucher

640

在此,向所有参赛者们表示祝贺,并向参与活动的创业导师、评委和赞助商表示感谢,你们的奉献才促成了这一了不起的活动。让我们祝福获胜队伍都能够更上一层楼!

Congratulations to all the participants, and a special thanks to our mentors, judges and sponsors for making this another amazing event. Let’s wish the winners good luck at the next stage!

640-1 640


11月14-16日: 第二届成都创业周末, 快来围观丰厚奖品! 2nd Startup Weekend Chengdu

11月14-16日: 第二届成都创业周末, 快来围观丰厚奖品! 2nd Startup Weekend Chengdu

Startup Weekend Chengdu Image

第二届成都创业周末奖品

感谢我们所有赞助商们为这次的成都创业周末活动获奖者提供非常炫目的奖品。Join us!快来注册吧

今年的获奖者将获得一定的奖励:

A: 成都世服宏图服务式共享办公空间的12个月免费使用权

B: 成都虚拟办服务式办公室商务中心铂金级包半年使用权.

C: 成都仁恒置地广场拟办服务式办公室一个卓越的对外办公地址

D: DigiChina 5~15小时市场咨询服务

E: ECFO一年财务计划和季度分析服务

奖品由以下几个地点中参选:

Servcorp成都虚拟办公室: 航天科技大厦,香格里拉中心写字楼

– Regus成都服务式办公室: 仁恒置地广场, 百扬大厦, 时代广场中心

所有与会者:

  • 世服宏图虚拟办公室1个月免费试用
  • 世服宏图董事局会议室1小时免费使用券

Chengdu Startup Weekend Prizes

Thanks to all of our sponsors for helping provide great prizes; check out some of them:

A. 1 Year Servcorp Serviced Office space workstation Servcorp

B. 6 Months Regus Serviced office Business Word Platinum Plus Package incl. 5 days executive office + 1 Boardroom usage for a day at Regus Yanlord Landmark

C. A prime Regus business address at Servcorp Yanlord landmark

D. 5-15 hours digital marketing consulting with DigiChina

E. 1 year financial plan and quarterly review by ECFO

All attendees:

  • 1 hour Servcorp Boardroom Voucher
  • 1 month Free Trial for Servcorp Virtual Office Package

创业周末是啥?What’s Startup Weekend?

创业周末是一项持续54小时的活动,由周五的开放性陈述开始,周日晚结束。在这里任何人都可以分享创业点子,与同辈交流,并创建一个个团队。活动的亮点在于,团队将在本地的成功企业家领袖面前展现他们的成果,并且得到切实的评判和建议。

Beginning with open mic pitches on Friday and ending on Sunday, Startup Weekends are 54-hour events where anyone can share business ideas, get feedback from peers and create teams. Teams present their findings in front of local entrepreneur leaders, and get practical evaluation and feedback.

为啥参加?Why Participate?
所以无论你是想成立公司,寻找合伙人,结交新朋友,或学到日常朝九晚五工作之外的新技能,任何人都可以从创业这个看起来有些乱但是很有趣的世界里找到乐趣。Whether entrepreneurs found companies, find a co-founder, meet someone new, or learn a skill far outside their usual job, everyone is guaranteed to leave the event better prepared to navigate the chaotic but fun world of startups.

Uber Speaker

Speaker 演讲者

张严琪出生于成都,毕业于中国人民大学财政金融学院,加入Uber 之前就职于中国银行总行全球金融市场部,负责G7 发达市场货币的自营交易以及跨境人民币交易做市。张严琪同时负责全球市场部资金业务前中后台一体化系统(Murex)的建立。张严琪2014年6月加入Uber, 并在北京、深圳和成都等多个中国的城市启动Uber的产品和业务。

Yanqi Zhang, born in Chengdu, graduated as Bachelor of Economics in Finance from Renmin University of China. Before Uber, Yanqi worked 4 years in Global Financial Market Department of Bank of China Head Office. He joined Uber in June 2014, and has been working on Uber’s expansion in China,including launching of various Uber products in Beijing, Shenzhen and Chengdu.

Make friends. Build your idea. Improve your skill. Find a mentor. Start a company.

门票价RMB200, 格包含整个周末伙食,类似工作餐,以及无限茶水和柠檬水。

Price: RMB 200, includes food for the entire weekend, as well as unlimited tea and water.

Join us!快来注册吧

Send us an email or go to our website.
加入我们,迎接你人生中一个难忘的创业周末。上我们网站查看详情或者发给我们邮件。

E-mail: SWChengdu@gmail.com
微博Weibo: 成都创业周末StartupWeChengdu




介绍成都创业周末评委Steve Li, 天使投资人, 抱团科技

Steve Li(See English Below)

成都新一轮惊人版创业周末11月14-16精彩登入。
出类拔萃的评委和导师,加入与全球互动战役吧!

成都有很多顶级导师和评委,首先向大家介绍的是Steve Li。

Steve Li抱团投资总监,Tap4Fun的天使投资人。
他是手机游戏行业爱好者和有兴趣投资的最好的游戏初创公司。

抱团(抱团科技)是一家服务,并与世界上最好的移动游戏创业者合作,在世界各地玩家面前展示其辉煌作品的天使投资基金。
由于Tap4Fun的子公司,世界顶级模拟游戏开发商位于成都,抱团具有独特的投资理念,行业洞察力,帮助创业上运行的无与伦比的手机游戏的整个过程的能力,并建立了长期制胜战略和员工队伍。

成都创业周末 #2 (11月14~16日)

Steve曾担任成都天府软件园。业务发展总监

SWCD#2 Spotlight: Steve Li, Angel Investor, BaoTuan

Get ready for another amazing edition of Startup Weekend in Chengdu in Nov 14-16. Amazing prizes. Interesting Judges and mentors. And the added interest of Global Startup Battle!

For Chengdu we have lots of great mentors and judges to tell you about. First up is Steve Li.

Steve Li is the Investment Director of BaoTuan, Tap4Fun’s angel fund. He is an enthusiast of mobile gaming industry and is interested in investing in the best gaming start-ups.

BaoTuan (抱团科技) is an angel investment fund serving and partnering with the world’s best mobile gaming entrepreneurs to present brilliant productions to players all around the world. As the subsidiary of Tap4Fun, the world’s top simulation game developer located in Chengdu, BaoTuan has a unique investment philosophy, industry insights and the ability to help start-ups on the whole process of running an unparalleled mobile game as well as building a long-term winning strategy and workforce.

Steve previously served as Business Development Director for the Chengdu Tianfu Software Park.

Startup Weekend Chengdu #2 (Nov 14-16)




11月14-16日: 第二轮创业周末 Nov 14-16: 2nd Startup Weekend Chengdu

Register now for Startup Weekend Chengdu #2 (Nov 14-16)

Startup Weekend is a global grassroots movement of active and empowered entrepreneurs who are learning the basics of founding startups and launching successful ventures. The non-profit organization is the largest community of passionate entrepreneurs with over 1800 past events in 120 countries around the world.

创业周末是一个全球性的草根运动,有创业抱负的人们致力于学习如何创业,以便成功创立新的企业。这个非盈利组织的总部在美国华盛顿州的西雅图。自2011年以来,富有热忱的创业者们,已经在100多个国家举办过超过400场活动,是全球最大的创业者社团组织。

640

Beginning with open mic pitches on Friday and ending on Sunday, Startup Weekends are 54-hour events where anyone can share business ideas, get feedback from peers and create teams. Teams present their findings in front of local entrepreneur leaders, and get practical evaluation and feedback.
创业周末是一项持续54小时的活动,由周五的开放性陈述开始,周日晚结束。在这里任何人都可以分享创业点子,与同辈交流,并创建一个个团队。活动的亮点在于,团队将在本地的成功企业家领袖面前展现他们的成果,并且得到切实的评判和建议。

Whether entrepreneurs found companies, find a co-founder, meet someone new, or learn a skill far outside their usual job, everyone is guaranteed to leave the event better prepared to navigate the chaotic but fun world of startups.
所以无论你是想成立公司,寻找合伙人,结交新朋友,或学到日常朝九晚五工作之外的新技能,任何人都可以从创业这个看起来有些乱但是很有趣的世界里找到乐趣。

2014年6月, 第一届成都创业周末顺利闭幕.89名参与者,40个想法,13支队伍,16位导师和评委,18家赞助商,这就是成都创业周末奇妙的第一次。
The first Chengdu Startup Weekend was successfully organized in June 2014 [see pictures]. There were 89 participants, over 40 ideas pitched, 13 teams formed, 16 mentors/ judges, and 18 sponsors!

Register now for Startup Weekend Chengdu #2 (Nov 14-16)

psb

Join us!
Registration open now! Send us an email or go to our website.
加入我们,迎接你人生中一个难忘的创业周末。 快来注册吧!上我们网站查看详情或者发给我们邮件。

E-mail: SWChengdu@gmail.com
微博Weibo: 成都创业周末StartupWeChengdu
Linkedin: Startup Weekend Chengdu

Make friends. Build your idea. Improve your skill. Find a mentor. Start a company.

*Early bird price (Valid till Oct. 31th)/ 早鸟价(十月有效): RMB 160
*Normal price: RMB 200

Ticket price includes food for the entire weekend, as well as unlimited tea and water.

门票价格包含整个周末伙食,类似工作餐,以及无限茶水和柠檬水。
Sponsors/ Donations 赞助及捐款:
Startup Weekend is looking for support – cash, products and services.

创业周末正在寻找赞助商和捐赠为今年11月14日-16日举办的成都创业周末开幕盛会提供现金,物品或者服务。

For details, please contact our Marketing and Media coordinator Dieter [13730871837 or WeChat “waffleman”].
具体请和负责赞助和媒体事务的协调员Dieter先生联系。
手机13730871837,微信”waffleman”.

640-1


Pin It on Pinterest